مشکلات ایندکس در سایت‌های چندزبانه

های دوستان! اگر سایت وردپرسی‌تون چندزبانه‌ست (مثل انگلیسی و فارسی) و صفحاتش تو گوگل ایندکس نمی‌شن، این مقاله براتونه. من به توضیح می‌دم که چرا این اتفاق می‌افته و چطوری درستش کنید. این مشکل رایجه، مخصوصاً با پلاگین‌هایی مثل WPML یا Polylang. اگر از مقاله اول در مورد کندی سایت اومدید، خوش اومدید – اونجا لینک دادم به اینجا. لینک به مقاله اول: بهینه‌سازی و رفع کندی سایت وردپرسی

عوامل اصلی ایندکس نشدن صفحات در سایت چندزبانه چیا هستن؟

بیاید ببینیم چی‌ها جلوی ایندکس رو می‌گیرن. گوگل مثل یه عنکبوت می‌خواد سایت رو کراول کنه، اما گاهی گیر می‌کنه:

1.  نادرست یا نبودشون Hreflang tags: این تگ‌ها به گوگل می‌گن که این صفحه برای کدوم زبان و کشوره. اگر اشتباه باشن، گوگل صفحات رو تکراری می‌بینه و ایندکس نمی‌کنه
2. Sitemap.xml مشکل‌دار: در سایت چندزبانه، باید sitemap جدا برای هر زبان داشته باشید. اگر همه رو تو یکی بذارید، گوگل گیج می‌شه.
3. Robots.txt بلاک‌کننده: گاهی robots.txt صفحات خاصی رو بلاک می‌کنه، مثل /fa/ یا زبان‌های دیگه.
4. Duplicate content: صفحات ترجمه‌شده اگر خیلی شبیه باشن، گوگل یکی رو ایندکس می‌کنه و بقیه رو نادیده می‌گیره.
5. مشکلات کراول بودجه: اگر سایت کند باشه (که در مقاله اول حرف زدم)، گوگل کمتر کراول می‌کنه و صفحات جدید ایندکس نمی‌شن.
6. Noindex tags ناخواسته: گاهی پلاگین‌های ترجمه یا سئو، noindex رو روی صفحات زبان‌های دیگه می‌ذارن.
7. کنسول گوگل مشکلات: اگر سایت رو به Google Search Console وصل نکردید، گوگل ارورها رو نشون نمی‌ده.

عوامل دیگه مثل لینک‌های داخلی ضعیف یا محتوای کم‌کیفیت هم هست، اما اینا اصلی‌ترین‌ها برای سایت‌های چندزبانه‌ان.

چطوری مشکل رو رفع کنیم؟

حالا بریم سر راه‌حل‌ها. اینا رو انجام بدید، صفحاتتون یکی یکی ایندکس می‌شن!

1. حتما Hreflang  رو چک و درست کنید: اگر از WPML استفاده می‌کنید، تنظیمات hreflang رو فعال کنید. برای Polylang، پلاگین اضافی مثل Yoast SEO Multilingual نیازه. تگ‌ها باید مثل این باشن: از ابزارهایی مثل SEMrush برای چک کردن استفاده کنید.
2. Sitemap جدا بسازید: با Yoast SEO یا Rank Math، sitemap برای هر زبان جدا کنید (مثل sitemap_fa.xml). بعد تو Google Search Console submit کنید.
3. Robots.txt رو بررسی کنید: برید به robots.txt سایتتون (site.com/robots.txt) و مطمئن شید که Disallow: /fa/ یا چیزی شبیه نداره. اگر داره، حذف کنید.
4. Duplicate content رو مدیریت کنید: محتوای هر زبان رو منحصربه‌فرد کنید. از canonical tags استفاده کنید تا گوگل نسخه اصلی رو بشناسه.
5. سرعت سایت رو افزایش بدید: اگر سایت کند باشه، کراول کم می‌شه. برید به مقاله (عوامل کندی و بهینه‌سازی وردپرس) بهینه‌سازی‌ها رو انجام بدید.
6. Noindex رو بردارید: تو تنظیمات وردپرس، برای هر صفحه چک کنید که "Discourage search engines" تیک نخورده باشه. برای زبان‌ها، در پلاگین ترجمه چک کنید.
7. از Google Search Console استفاده کنید: سایت رو وریفای کنید، sitemap submit کنید، و ارورهای Coverage رو ببینید. اگر صفحه‌ای ایندکس نشده، دستی request indexing کنید.

علاوه بر اینا، لینک‌های داخلی بین زبان‌ها بذارید (با switcher زبان) تا گوگل بهتر کراول کنه. صبر کنید، ایندکس شدن زمان می‌بره – گاهی چند روز یا هفته.

در نهایت، سایت چندزبانه عالیه برای رسیدن به مخاطب بیشتر، اما این مشکلات رو زود حل کنید. اگر کندی هم داشتید، مقاله:(عوامل کندی و بهینه‌سازی وردپرس) بخونید،  موفق باشید! اگر تجربه‌ای دارید، بگید.